устройство системы

коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]

EN

transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• коммутирующее устройство
• коммутирующее устройство СПБ

EN

• ATS
• automatic transfer switch
• transfer switch

устройство АВР (низкое напряжение)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• automatic transfer switch

устройство автоматического ввода резерва
устройство АВР
устройство автоматического включения резерва
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• устройство АВР
• устройство автоматического включения резерва

EN

• automatic throw-over equipment
• automatic transfer equipment
• automatic transfer switch

устройство автоматического включения резерва
устройство АВР
-

Схема подключения устройства АВР
Рис. ABB

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• устройство АВР

EN

• ATS
• ATS controller
• automatic transfer switch
• automatic transfer switch controller
• automatic transfer-switch

коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]

EN

transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• коммутирующее устройство
• коммутирующее устройство СПБ

EN

• ATS
• automatic transfer switch
• transfer switch

набор абстрактных тестов
Набор абстрактных тестов для проверки отдельного протокола. "Исполняемый" набор тестов может происходить от абстрактного. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• abstract test suite
• ATS

перспективные турбинные установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• advanced turbine systems
• ATS

последовательность общих испытаний
(МСЭ-R F.1763).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• abstract test suite
• ATS

система выделения, регистрации и отслеживания разрешений на выброс диоксида серы
(выдаваемых Агентством по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• allowance tracking system
• ATS

устройство автоматического включения резерва
устройство АВР
-

Схема подключения устройства АВР
Рис. ABB

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• устройство АВР

EN

• ATS
• ATS controller
• automatic transfer switch
• automatic transfer switch controller
• automatic transfer-switch

устройство системы
состав компонентов системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• состав компонентов системы

EN

• system composition

устройство системы аварийного останова
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• emergency shutdown device
• ESD

устройство системы аварийного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• emergency control device

функциональная единица
Большая группа генов, контролирующая конкретные этапы индивидуального развития организма (этап дифференцировки тканей, развития отдельных органов и т.п.); имеются гены, контролирующие действие различных Ф.е.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• functional unit

функциональная единица (в экологическом менеджменте)
Количественно выраженная результативность продукционной системы, используемая в качестве единицы сравнения в ходе оценки жизненного цикла.
Пример. Для функции освещения помещения в качестве функциональной единицы может использоваться освещенность 300 люкс в течение 50 000 ч. при спектре дневного света (Т = 5600 К).
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]

EN

functional unit
Quantified performance of a product system for use as a reference unit in a life cycle assessment study.
[ISO 14040]

Тематики

• управление окружающей средой

EN

• functional unit

функциональное устройство
функциональный блок
блок реализации функции
функциональный элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• функциональный блок
• блок реализации функции
• функциональный элемент

EN

• functional unit

функциональное устройство системы обработки информации
устройство
Функционально законченная часть технических средств системы обработки информации.
[ ГОСТ 15971-90]

Тематики

• системы обработки информации

Синонимы

• устройство

EN

• functional unit

3.11 функциональный блок (functional unit): Объект аппаратного средства и/или программного обеспечения, выполняющий определенную задачу.

Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа

6. Функциональное устройство системы обработки информации

Устройство

Functional unit

Функционально законченная часть технических средств системы обработки информации

Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа

3.1.7 функциональная единица (functional unit): Количественная характеристика продукционной системы, используемая в качестве базовой единицы при исследовании оценки жизненного цикла (ГОСТ Р ИСО 14040).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа

3.20 функциональная единица (functional unit): Количественно выраженная результативность системы жизненного цикла продукции, используемая в качестве единицы сравнения.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа

3.20 функциональная единица (functional unit): Количественно выраженная результативность продукционной системы, используемая в качестве единицы сравнения.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

3.6 функциональная единица (functional unit): Количественное представление технической энергетической системы для использования в качестве исходной единицы измерения.

Источник: ГОСТ Р 54428-2011: Системы технические энергетические. Методы анализа. Часть 1. Основные положения оригинал документа

3.2.1 функциональный блок (functional unit): Объект аппаратного или программного обеспечения или обоих, способный к выполнению определенного назначения.

Примечание - В МЭС 191-01-01 вместо функционального блока используется более общий термин «элемент». Элемент может иногда включать людей.

[ИСО/МЭК 2382-14-01-01]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.2 функциональный модуль (functional unit): Составная часть оборудования, имеющая идентификационный номер и способная выполнять заданную функцию.

Примечания

1. Функциональный модуль может быть установлен в стойке, иметь собственный корпус или входить в состав других устройств.

2. Стойку (с установленными кассетами или другими функциональными модулями) можно считать функциональным модулем независимо от наличия или отсутствия у него идентификационного номера.

Источник: ГОСТ Р 53032-2008: Шум машин. Измерение шума оборудования для информационных технологий и телекоммуникаций оригинал документа

6.5 функциональная единица (functional unit): Количественно выраженная результативность системы жизненного цикла продукции (6.1), предназначенная для использования в качестве единицы сравнения.

[ИСО 14040:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]

EN

transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• коммутирующее устройство
• коммутирующее устройство СПБ

EN

• ATS
• automatic transfer switch
• transfer switch

переключатель (для перевода на другую цепь) без разрыва тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• transfer switch

переключатель с безобрывным переключением
-

Переключатель однополюсный шестипозиционный с безобрывным переключением [ГОСТ 2.755-87]

Контакт нейтрального якоря реле переключающий с безобрывным переключением [ГОСТ 2.749-84]

канал системы передачи извещений
Совокупность совместно действующих устройств и технических средств связи, обеспечивающих передачу информации по последовательной цепи:
оконечное устройство системы передачи извещений - канал связи - ретранслятор - канал связи - пульт централизованного наблюдения.
[ ГОСТ Р 52551-2006]

канал системы передачи извещений
Совокупность схемно-технических решений, обеспечивающих передачу информации по последовательной цепи: извещатель шлейфа сигнализации - пультовое оконечное устройство - канал связи - ретранслятор - канал связи - номер пульта централизованного наблюдения
[РД 25.03.001-2002] 

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов

EN

• channel transmission system messages

наземный радиодальномер системы МЛС
Наземное радиотехническое, устройство системы МЛС, принимающее радиосигналы запросов летательных аппаратов и излучающее радиосигналы ответа, для определения на борту летательного аппарата его дальности.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]

Тематики

• наземное обслуживание и ремонт

EN

• ground transponder

7 Наземный радиодальномер системы МЛС

Ground transponder

Наземное радиотехническое устройство системы МЛС, принимающее радиосигналы запросов летательных аппаратов и излучающее радиосигналы ответа, для определения на борту летательного аппарата его дальности

Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа

исполнительное устройство безопасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• safety actuator

исполнительное устройство системы безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• safety actuator

исполнительный механизм защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• safety actuator

аппликатор
Инструмент для введения в полость лечебного средства
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• applicator

исполнительное устройство
Устройство системы автоматического управления или регулирования, воздействующее на процесс в соответствии с получаемой командной информацией.
Примечание. Состоит из двух функциональных блоков: исполнительного механизма и регулирующего органа и может оснащаться дополнительными блоками.
[ ГОСТ 14691-69]

Тематики

• исполнительное устройство, механизм

EN

• actuating device
• actuating mechanism
• agent
• applicator
• applicator assembly
• driven device
• effector
• end device
• EU
• execution unit
• executive device
• executive unit
• executor
• operation unit

3.2 диэлектрическое подающее устройство ([dielectric] applicator): Устройство, состоящее из нагревательного конденсатора или рабочих электродов с системами крепления и перемещения, цепей согласования полных сопротивлений (если они не расположены на генераторе) и, при необходимости, защитных и экранирующих устройств, оборудования для осуществления транспортирования, подачи и вентиляции.

Источник: ГОСТ Р 54371-2011: Безопасность электротермического оборудования. Часть 9. Частные требования для высокочастотных установок диэлектрического нагрева оригинал документа

3.5 подающее устройство (applicator): Часть оборудования, на которой обрабатываемый материал подвергают воздействию СВЧ-энергии.

Источник: ГОСТ Р 54372-2011: Безопасность электротермического оборудования. Часть 6. Технические условия по безопасности промышленного сверхвысокочастотного нагревательного оборудования оригинал документа